Salah Terjemahkan Nama Presiden China, Facebook Minta Maaf

Facebook salah terjemahkan nama Presiden China,Xi Jinping menjadi Mr Shithole.

Agung Pratnyawan
Selasa, 21 Januari 2020 | 08:49 WIB
Ilustrasi Facebook. (Unsplash/Alex Haney)

Ilustrasi Facebook. (Unsplash/Alex Haney)

Hitekno.com - Media Sosial Facebook sempat bikin gempar dengan menerjemahkan nama Presiden ChinaXi Jinping menjadi Mr Shithole.

Diketahui kala itu Facebook salah menerjemahkan nama Presiden China dari bahasa Myanmar ke bahasa Inggris dari Xi Jinping menjadi Mr Shithole.

Jelas saja, Facebook langsung meminta maaf secara resmi kepada Pemerintah China pada akhir pekan kemarin.

Baca Juga: Konflik Laut Natuna, 5 Juta Paranormal Mengaku Siap Perang Lawan China

Dalam pernyataan resminya Facebook mengaku kekeliruan itu terjadi akibat kesalahan teknis belaka dan bahwa masalah itu sudah diperbaiki.

"Kami sudah memperbaiki kesalahan teknis yang menyebabkan terjemahan dari bahasan Myanmar ke Inggris di Facebook. Ini tak seharusnya terjadi dan kami sudah mengambil langkah agar kesalahan yang sama tak terulang lagi. Kami sunguh-sunguh minta maaf," tulis Facebook dalam pernyataan resminya.

Ilustrasi Facebook. (HiTekno.com)
Ilustrasi Facebook. (HiTekno.com)

Kesalahan terjemahan itu mencuat ketika Presiden China Xi Jinping sedang berada berkunjung ke Myanmar.

Baca Juga: Apple akan Pakai Layar OLED Buatan China untuk iPhone Baru

Di negara itu, dia dan penasehat negara Aung San Suu Kyi pekan lalu meneken sejumlah kesepakatan, termasuk dalam bidang infrastruktur.

Sialnya kekeliruan dalam penerjemahan itu terungkap dalam unggahan-unggahan di laman resmi Facebook Suu Kyi yang menceritakan tentang interaksi kedua pemimpin.

Tak hanya itu, judul berita di media online lokal, Irrawady, yang sejatinya berjudul "Makan Malam untuk Menghormati Presiden Xi" justru diterjemahkan menjadi "Makan Malam untuk Menghormati Presiden Shithole" oleh Facebook.

Baca Juga: Hampir Jadi, Matahari Made In China Diharapkan Beroperasi pada 2020

Tidak diketahui bagaimana kesalahan dalam sistem Facebook dalam insiden itu, tetapi masalah yang sama tidak ditemukan dalam layanan terjemahan Google Translate. (Suara.com/ Liberty Jemadu).

Berita Terkait
TERKINI

Seminar di UI memfokuskan pada perkembangan terkini dalam ilmu data, komputasi super, AI generatif, dan etika AI....

internet | 21:26 WIB

Dalam acara ini, peserta bertukar pendapat mengenai tren saat ini dan prospek masa depan AI dalam pendidikan....

internet | 16:31 WIB

Aplikasi Merchant BCA ini didesain sebagai solusi untuk memberdayakan bisnis dari berbagai skala....

internet | 09:36 WIB

Keberadaan CCTV selama ini nyatanya tak cukup mencegah aksi kejahatan....

internet | 12:24 WIB

Berdasarkan feedback pengguna, Samsung akan menyediakan opsi dan pengalaman yang semakin ditingkatkan melalui SamsungGal...

internet | 20:46 WIB

Nuon Digital Indonesia menjajakibisnis baru dan melakukan inovasi pada produk-produk andalannya....

internet | 17:48 WIB

Perubahan nama ini merupakan langkah strategis Google untuk menggabungkan chatbot Bard dan layanan AI lainnya di bawah s...

internet | 18:15 WIB

Program AI TEACH for Indonesia merupakan program pengembangan kapasitas yang bertujuan untuk mengembangkan lanskap pendi...

internet | 17:14 WIB

Pinhome mengumumkan kerja sama dengan BPJS Ketenagakerjaan dalam pengadaan proteksi keselamatan kerja bagi seluruh Rekan...

internet | 09:56 WIB

Didukung Kominfo dan universitas-universitas setempat, kampanye ini bertujuan mengeksplorasi lanskap AI dan mendiskusika...

internet | 11:44 WIB

Di 14 kota, ribuan driver Grab bersama keluarga nonton bareng film Srimulat: Hidup Memang Komedi...

internet | 08:56 WIB

Mengakses konten Premier League melalui situs web atau perangkat streaming tidak resmi akan membuat diri mereka rentan t...

internet | 08:46 WIB

Dell Technologies menyoroti tren-tren baru yang akan membentuk industri teknologi pada tahun 2024 dan di masa depan....

internet | 12:06 WIB

Meningkatkan sistem keamanan menjadi langkah yang baik, tetapi upaya tersebut hanya menjangkau permukaan penyalahgunaan ...

internet | 07:24 WIB

Di tengah tingginya frekuensi insiden keamanan siber di Indonesia, hanya 53 persen yang siap untuk mencegah insiden ters...

internet | 07:25 WIB

Berikut adalah beberapa kata kunci yang perlu kita pahami, agar kita dapat lebih mengenali istilah AI....

internet | 09:45 WIB

Nokia Bell Labs mendemonstrasikan teknologi proof-of-concept ini untuk pertama kalinya....

internet | 08:53 WIB
Tampilkan lebih banyak