Subtitle Ngaco, Film Sedih Ini Malah Bikin Ngakak

Penasaran dengan subtitle ngaco yang muncul di film sedih, berikut beberapa subtitle ngaco yang sudah tim HiTekno rangkum.

Dinar Surya Oktarini | Amelia Prisilia
Selasa, 08 Oktober 2019 | 15:36 WIB
Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

Hitekno.com - Sebagai orang yang tidak lancar berbahasa Inggris, saat menonton film luar negeri, subtitle berbahasa Indonesia adalah hal penting. Namun, apa jadinya jika subtitle yang ditampilkan malah ngaco hingga membuat ngakak saat menyaksikan film sedih.

Jengah dengan subtitle ngaco yang sering kali muncul di film, netizen dengan akun @JANGANSENTUHAQq pada Jumat (4/10/2019) lalu dan menjadi viral di Twitter.

''Nangis banget sama subtitle-nya'' tulis pemilik akun ini dalam unggahannya.

Baca Juga: Jualan Dawet Sembari Belajar di Gubuk, Siswi SMA Ini Bikin Netizen Kagum

Penyebab subtitle ngaco ini memang tidak diketahui. Namun, diduga karena sulit mengartikan maksud bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, sehingga translate menjadi kabur dan justru membuat siapa saja ngakak.

Penasaran dengan subtitle ngaco yang muncul di film sedih, berikut beberapa subtitle ngaco yang sudah tim HiTekno rangkum dari akun @JANGANSENTUHAQq.

1. 'Euy', sangat Indonesia sekali ya.

Baca Juga: Tarik Perhatian Idola, Fans Kpop Bekasi Ini Pasang Billboard Raksasa

Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)
Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

2. Malah dicampur pakai bahasa Jawa. Mbok ya diterima, mas.

Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)
Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

3. 'Astaghfirullah'

Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)
Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

4. Sampai ada yang pakai 'lo, gue, bokap, nyokap' gini. Unik banget translate ini.

Baca Juga: Customer Minta Ngebut, Begini Balasan Menohok Driver Ojol

Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)
Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

5. Ini film sedih, kok malah dibilang bawel.

Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)
Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

6. Hayoo, bikin malu aja.

Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)
Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

7. Kuncinya jangan ditelan ya.

Baca Juga: Terlalu Lama Ditinggal, Nasib Motor Jadul Tahun 90-an Ini Bikin Shock

Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)
Subtitle ngaco. (twitter/JANGANSENTUHAQq)

Viral di Twitter, cuitan @JANGANSENTUHAQq mengenai subtitle ngaco yang bikin ngakak saat menonton film sedih ini sudah mendapat 1.742 retweets dan 140 balasan dari netizen.

Berita Terkait
TERKINI

Seminar di UI memfokuskan pada perkembangan terkini dalam ilmu data, komputasi super, AI generatif, dan etika AI....

internet | 21:26 WIB

Dalam acara ini, peserta bertukar pendapat mengenai tren saat ini dan prospek masa depan AI dalam pendidikan....

internet | 16:31 WIB

Aplikasi Merchant BCA ini didesain sebagai solusi untuk memberdayakan bisnis dari berbagai skala....

internet | 09:36 WIB

Keberadaan CCTV selama ini nyatanya tak cukup mencegah aksi kejahatan....

internet | 12:24 WIB

Berdasarkan feedback pengguna, Samsung akan menyediakan opsi dan pengalaman yang semakin ditingkatkan melalui SamsungGal...

internet | 20:46 WIB

Nuon Digital Indonesia menjajakibisnis baru dan melakukan inovasi pada produk-produk andalannya....

internet | 17:48 WIB

Perubahan nama ini merupakan langkah strategis Google untuk menggabungkan chatbot Bard dan layanan AI lainnya di bawah s...

internet | 18:15 WIB

Program AI TEACH for Indonesia merupakan program pengembangan kapasitas yang bertujuan untuk mengembangkan lanskap pendi...

internet | 17:14 WIB

Pinhome mengumumkan kerja sama dengan BPJS Ketenagakerjaan dalam pengadaan proteksi keselamatan kerja bagi seluruh Rekan...

internet | 09:56 WIB

Didukung Kominfo dan universitas-universitas setempat, kampanye ini bertujuan mengeksplorasi lanskap AI dan mendiskusika...

internet | 11:44 WIB

Di 14 kota, ribuan driver Grab bersama keluarga nonton bareng film Srimulat: Hidup Memang Komedi...

internet | 08:56 WIB

Mengakses konten Premier League melalui situs web atau perangkat streaming tidak resmi akan membuat diri mereka rentan t...

internet | 08:46 WIB

Dell Technologies menyoroti tren-tren baru yang akan membentuk industri teknologi pada tahun 2024 dan di masa depan....

internet | 12:06 WIB

Meningkatkan sistem keamanan menjadi langkah yang baik, tetapi upaya tersebut hanya menjangkau permukaan penyalahgunaan ...

internet | 07:24 WIB

Di tengah tingginya frekuensi insiden keamanan siber di Indonesia, hanya 53 persen yang siap untuk mencegah insiden ters...

internet | 07:25 WIB

Berikut adalah beberapa kata kunci yang perlu kita pahami, agar kita dapat lebih mengenali istilah AI....

internet | 09:45 WIB

Nokia Bell Labs mendemonstrasikan teknologi proof-of-concept ini untuk pertama kalinya....

internet | 08:53 WIB
Tampilkan lebih banyak