Lebah Ganteng: Si Penerjemah yang Terkenal di Dunia Maya

hitekno.com - Untuk kamu yang sering menonton film secara streaming atau hasil unduh di Torrent, pasti sudah tidak asing dengan nama Lebah Ganteng.

Detik pertama setelah judul film mulai, biasanya kamu akan menemukan tulisan mengenai penerjemah film tersebut.

Dan Lebah Ganteng menjadi salah satu di antaranya.

Sosok Lebah Ganteng ini menjadi penyelamat untuk kamu yang tidak fasih bahasa asing namun ingin menonton film atau series kesukaan.

Hingga kini, sosok ini memilih untuk merahasiakan identitas lengkapnya.

Salah satu informasi mengenainya adalah ia adalah seorang pria yang memulai kegiatannya sejak 2011 saat masih menjadi mahasiswa di salah satu Universitas di Surabaya.

(Lebah Ganteng/Meme Generator)

Terhitung sudah lebih dari 500 judul film yang sudah ia terjemahkan.

Alasannya menggunakan nama Lebah Ganteng karena ia biasa dijuluki "tawon" oleh kawan-kawannya.

Baca Juga: Portugal, Negara Asal CR7 yang Super Melankolis

Membuat subtitle karena iseng ini tanpa ia sadari ternyata mendatangkan banyak keuntungan.

Lebah Ganteng mengaku bahwa ia sering menerima satu atau dua request dari permintaan yang masuk ke inbox-nya.

Profesinya ini dijalaninya secara suka-suka tanpa terikat pada pihak tertentu.

Tidak memiliki tim khusus, ia terkadang bekerja sama dengan teman-teman dari forum IDFL untuk menerjemahkan sebuah film.

Namun hubungan tersebut hanya sebatas hubungan penerjemahan antara sesama penyuka film dan tanpa bayaran.

(Lebah Ganteng/Lebahku.com)

Soal kualifikasi film yang akan diterjemahkan, biasanya jika ada film yang ia suka dan banyak diminta, akan langsung ia kerjakan.

Dalam satu bulan, ia bisa mengerjakan dua film untuk diterjemahkan.

Hobi ini juga mendatangkan keuntungan untuk si Lebah Ganteng ini lho.

Biasanya Lebah Ganteng memasang tarif antara Rp 100 - 200 ribu per-subtitle, namun jika banyak permintaan, ia meminta bayaran Rp 1 juta per-subtitle.

Kamu bisa menemukan situs Lebah Ganteng yang asli di lebahku.com yang menampilkan link ke subtitle aslinya.

Selain menonton dengan menggunakan subtitle buatannya, kamu sudah cukup mengenal si Lebah Ganteng ini?

Jangan lupa untuk main-main ke situs resminya ya.

Hitekno.com/Amelia Prisilia